Письма из архива Надежды Николаевны Шишуриной (1940-2024)

Набор Махель Д.А.

I.

   Письма Надежды Степановны Рыбаковой к дочери Александре Алексеевне Шишуриной (ур. Рыбаковой) из Ленинграда в Венёв.

№1

(с.1)
24/VIII 35 г.
Здравствуйте мои дорогие
детки Шурочка Коля и Галино-
чка Клонеюсь вам и крепко
целую вас. Дорогая дочка
Шурочка что же ты мне
не пишишь и почему
видно себе закабалила
сверх урочными я тебе моя
дорогая что говорила, а
если ты меня не слушаеся
то зачем просить совета
моя дорогая мне
страшно не нравится
что ты будешь работать
по совместительству
нет моя дорогая судя
по себе очень трудно
дома и работать да еще
две службы моя дорогая
зачем убивать свое здоровье
(с.2)
у тебя не 5 челов. етей
а для меня моя дорогая
ради Бога нечего не надо
Шурочка очень скучно видела
тебя как во сне Галя скоро
приедет а ты моя дорогая
еще долго Милая детка
если бы ты только знала
как мне скучно сегодня
24/ наревелась обо всех
и об тебе и об дедушке
очень мне его жаль что он
так плохо умер никого
около его не было Эх Шурочка
не знаю что мне делать скучно
и сама не знаю ни как не могу
успокоится как побыла в
деревне и у тебе моя дорогая
надоел мене Питер и надоела
чужая сторона так и повезла
бы я свои кости ка
(с.3)
мамушке своей к
папаши все бы ты когда
нибудь да с'ездила ко мне
на могилу и к бабушке с
дедушкой а то я далеко
далеко от вас ото всех
мои дорогие. Шурочка
если придет письмо
во время прошу тебе
отправь Галину 30 числа
утром как я поехала
и в Москве ее отец
встретить не нагружай
ее пожалуйста особенно
то Милочка скоро сама
приедишь. Ну пока крепко
крепко тебя целую мою
дорогую детку а Галина
скоро приедит.
Тебя люб. мать
пока нечего не покупали
(с.4)
боюсь не угодишь
вот Шура все мне это
безпокоится сама что
хотела то бы и купила
а я вот и боюсь и деньги
то потрачу и не угожу
ну уж что куплю
не прогневайся

№2

(с.1)
Здравствуй дорогая дочка
Шурочка клонеюсь и крепко
тебе целую. Шурочка что
же от тебя долго нет
письма все вы меня замучили
об тебе только цену забуду
а тут новое горье 9-го числа
заболела тетя Нотя
крупозное воспаление легких
температура 40/4.5.6 десятых
Милочка пойми что с мною
и какое у меня горе я едва
хожу отправили 12 в больницу
милоя детка умрет она
что будет с ребятами а он
хулиган пьяница
ее угробил все ворует
у них милочка я не знаю
что мне делать ведь ты
меня понимаешь
(с.2)
как мне тяжело даже
не могу писать моя дорогая
детка прошу тебя как получ.
мое письмо напиши как
твое здоровье Шурочка я
очень безпокою о тебе моя
дорогая детка прошк тебе
об денег не безпокойся
моя милоя я обойдусь
рад Бога не безпокойся
все дома нечего бы если
ни тетя Нотя случайно не
приедиш хоронит ведь
я не знаю что будет
со мной. Твоя мама
привет Коли
14/III 36 тетя Нотя тяжело
больна до свидания
перехожу на другое место
меня не жалей

№3

(с.1)
14/VI 36г.
Здравствуй дорогая дочка Шурочка клонеюсь тебе и крепко целую мою дорогую дочку. Шурочка письмо твое получила и что ты все об нас безпокоишся ведь мы живем хорошо ведь отец и я зараб. 400 руб. на троих ну что же ведь нам хватает. Милая моя деточка скоро к тебе приедит отец и Галя числа 21-22 Прошу тебя очень не торопится моя дорогая купи ему вина в волю и пусть обопьется. Затем прошу тебя очень прошу не балуй Галину зря нечего не давай а главное не доверяй ей пожалуйста денег, ведь этим ты ее испортиш мне и так с ней тяжело моя дорогая вот приедет и раскажу тебе моя милочка в чем дело у нас давали ей на 1/2 месяцев путевку но она и слушать не хотела и я побоялась тебе а переписываться было некогда и побоялась ты будешь ругаться. Шурочка и мне дают дом отдыха на 3 недели но ведь вот ты все пишиш приезжать а ведь как мы тебе дорого будем стоить моя дорогая вот Николай то и будет на тебя ругатся что ты все лето будешь встречать да провожать. Шурочка моя милая, хотела вам с Галей кой что купить но все пропало батисту ни где не однаго метра ни носок ни каких. Шурочка моя дорогая прошу зря не трать деньги милочка ведь все равно не в честь и не в славу делай что
(с.2)
только необходимое милоя моя я знаю она будет тебе стоить очень дорого ну Шурочка я жива и здорова обо мне пока небезпокойся. Только вот ты далеко есть у меня 700 руб. и 300 Галина пальто если бы ты была здесь я бы положила их на тебя а то ни кого сама посуди паразиту ни когда ни копейки да между прочим у Иванова родился сын. Вот Шурочка а нашему деньги вещи никогда и если я умру и ты даш ему денег, я тогда за тобой буду бегать ночью и Галине нельзя деньги давать и я ей тоже никогда ни дам и ты ее не балуй Шурочка ты не совестись что у ней будет не важный наряд. Ты всем говори что она еще мала наряжаться а надо учится. Шурочка ведь ты знаешь я за нее каждый месяц 30 руб. плачу ведь все таки мне тяжело ее ростить она все со мной ругается что я ее плохо наряжаю нечего хорошо я то скоро заневестится а в отрепках то особенно не зафрантиш прилично и ладно. Шура а болела это агент которой на моем месте вот почему я и очень устала ну пока крепко крепко тебя целую чрез месяц увидимся. Шурочка у меня 1/2 месяца не дадут только на месяц не могут отпускать а только один месяц а остальное деньгами.

№4

(с.1, приписка карандашом - 3 руб. получила)
Здравствуй дорогая дочка
Шурочка. Клонеюсь тебе крепко
целую тебе мою милую крошку
Дорогая детка ты уже не
сердись на меня моя дорогая
что что долго не писала. Шурочка
первым долгом опишу тебе
рояль продали дали очень
дешова но по вашим советам
я продала дали 700 руб.
Шурочка они говорят плохая
взяли в государственный
магазин очень жаль было
растоваться ведь очень к своим
вещам привыкаешь пока
нечего не купили конечно
первым долгом кровать
очень дорогие как Ольгино
305 руб. без матрасов
(с.2)
Шурочка конечно правильно
ты разсудила что он Гали не
даст после моей смерти
когда продали рояль он получил
деньги и не думал мне отдать
конечно я плакала Ваня приш.
и сказал чтобы он отдал деньги
ну он и отдал вот ведь какой
поразит Эх Шурочка все так
он тоже идиот. тетка
рябая с Ирой здорово ругаются
вот все говорят судили
Рыбачиху вот поживи она
с ней. Ты спрашиваеш как
помирились не знаю когда
тетя Нотя заболела
она вызвалась за доктором
конечно все сделала и вызвал.
доктора и скорою помощ
(с.3)
а я то в это время растерялась
Шурочка обо мне не безпокойся
я жива и здорова моя дорогая
работа моя очень хорошая легк.
не нервная милоя я сейчас
отдыхаю от тогдашней беготн.
Шурочка скоро приедит к тебе
Галя а потом и я 15 июля
обязательно ведь на целый
месяц конечно 3 недели у
тебе и 1 неделю в деревне
около дорогих родных
могил. Милоя если бы
только знала как скучно
бабка Графена хочет
продавать дом а сама не
знаю куда пойдет говорят
собирается ко мне еще не знаю
что тебе написать.
(с.4)
дела д Я. плохие очень скучно
только обо всех ох да ах ну
пока моя дорогая детка до
свидания Милоя моя Шура
мне и самой очень хочется
к тебе ведь сама подумай
5 лет работаю только и была
1 раз в отпуске а в прошлом
то году какой отпуск то
дедушка то умер. Милоя
моя Шурочка пишу на
почте и думаю а все таки
мне теперь очень легко
я знаю зимой ты настрад.
глядя на меня а теперь
я и не знаю как хорошо
тетя Нотя поправляется
24/IV пришла домой тужит
об своем паразите

№5

(c.1)
Здравствуй дорогая
дочка Шурочка Клонеюсь
тебе и крепко целую
Дорогая Шурочка материю
и не думай продавать
что это у тебя за
фантазия все продавать
что у тебе нужда
что ли не учись ты
пожалуйста а что куплено
то нажито привези ее
подумаеш и привези
Колину вязуную рубашку
ее здесь перевяжут
будет хорошая
(с.2)
вещь обязательно
ну пока ждеш
вас обоих с нетерпе.
пока все хорошо
приезжайте скорее
Шурочка смотри как бы
у дяди Васи тебе не
обокрали Тетка то небось
ходит на работу еще
Шура купи дяди Васи
винца Шура кажется
все написала приезжайте
скорее а то очень скучно
позвони дяди Яши может
он к тебе приедет то есть
и дяди Васи

№6

(с.1)
Здравствуй дорогая дочка
Шурочка письмо твое
получила не совсем
приятно радости у тебя
нет ниакой все ты тужиш.
что много задолжала ну
и наплевать ну что
ты все безпокоишся
об долгу ведь никто к
тебе не ходит и не
спрашивает моя
дорогая а по этому
прошу тебе если у
тебя нет 15 февраля
денег пришлешь 1-го марта
Милоя Шура а у меня
все неприятность
кажется все было хорошо
4 числа пришло из Москвы
сократить штат и
должны уволить одна
агента предложили мне
остаться с гарантией
(с.2)
10 билетов достать в день
милочка что же от меня
останется не знаю что
делать а ваш папочка
готов сесть и поедит
злится что я не берусь
Шурочка переведут в
курьеры на 120 рублей
ну посоветуй меня
что делать и поскорей
моя дорогая все болит
сердце третий день не
сплю если я не останусь
на этом месте он
будет лаится ведь
денег то не будет хвата.
Эх Галина очень меня
убивает. Ванюшка после
тебе стал лучше подарил
Гали на платье марказет
красный на 20 руб. дал
за дорогу дяди Васи 10 руб.
Ты пишишь
(с.3 предположительно, продолжение, те же листы и чернила)
Шурочка не береги пожалуйста
ни конфект ни сыру отец
сам привезет господи милоя
и Галине то она пришлет Галина
твоя сытей тебе и ты об ней
не безпокойся я ей каждый день
даю 80к Вани ничего подобного
не было. Да Шурочка я очень
безпокоилась что ты может быть
ходишь одна ну теперь я
успокоилась. Шурочка прошу
тебе сама не стирай авось
не такое дорогое белье только
наволочки не давай полотня-
ныя простыни да коньевое
одеяло Милочка а то тебе
трудно ну подумаешь руб.
на 15 вон наша не перед
чем не останавливается
ни стирает. Затем Шура
не надо мне посылать я буду
рада если вы будете немножко
кой что себе припасать
а я ведь пока живу
(с.4)
а ты припасай по немножко
себе не морите молочка покуп.
а кофе по там есть а то я
пришлю господи Милоя я вспом-
нила как ты тогда голодала
то господи а я черт староя
и не могла догадатся нет
уж теперь так не будет я
буду если голодать тогда
уж другое дело. Ну Шурочка
у нас все по старому тетя
Нотя ко мне не ходит я
наказывала приходит с ребятам.
она не идет. Шурочка Милоя
что же ты про документы
молчишь напиши довренн.
на отца он получит что
же им там валятся
Шурочка я не поняла чей
поросенок если пополам
Шурочка ты ей плоти
хотя за хотьбу что же
ты отказываешся от добра
rрепко тебе целую

№7

(с.1)
Здравствуй моя милая и дорогая дочка Шурочка. Клонеюсь тебе и крепко целую. Милая и дорогая Шурочка получила твои деньги 85 р. и 65 руб. и очень растроилась почему 65 руб. Посылал Коля я думаю ты опять больная. Как получиш мое письмо немедленно сообщи моя дорогая очень безпокоюсь как твое здоровье и на какой черт лежать платки и гниют а ты простужешся вот этим то ты не хороша теперь тебе не послушаюсь, а как приеду то привезу тебе оба на что оне теперь мне на какой черт мне роскош я уже отжила свое время тепло прилич.
(с.2)
и ладно милоя моя Шурочка отец 2 раза после тебе в Иркутске. Я дома одна и вспоминаю тебе не пришлось тебе без него со мной побыть. Шурочка работа моя масленица только пятерочек нет ну и черт с ними поменьше будет заливать глотку. Хожу на работу к 11 часа прихожу к 5-6 часам сижу только на посылках пишу адреса и зашиваю вожу на машине с рабочим так что ты теперь обо мне не безпокойся нервов не надо тратить ставка все 175 руб. Так что все хорошо. Меня не отпустило никак мое начальство говорят таких работников отпускать мы не можем
(с.3)
а сама конечно я не пойду хотя меня и сейчас ждут агентом по жел. дор. билет. далеко ездить Тучкова набережная на 2 трамваях так что не знаю думала думала и решила остаться здесь на одном месте. Камень обрастает а там конечно Бог знает нечего вечного нет. Ваня после тебе много лучше она до сих пор со мной не разговарив. Я уж теперь не так только скучно об тебе. Ну моя милая что тебе написать тетя Нотя все также б'ется хулиган ее тащит у Пашутки унес туфли продал бедная девочка. Шурочка прошу тебе не спеши деньги присылать справляйся там по моемой счету
(с.4) ты меня должна 330 руб. 200 можеш не посылать ну и остается 130 руб. вот первый раз 50 2) 85 р. 3) 65 руб. Шурочка прошу тебе моя дорогая ради Бога не спеши и не занимай там мне можно всегда заня. подочетная сумма у меня есть правда мало 500 руб. ну хватит мне 100 руб. всегда можно взять. Крепко тебя целую привет Коле. Милоя коне скучно ну скоро тебе будут накрывать архарцы то Галя то я то отец билет то мой дорог ведь надо 100 руб. Крепко тебе целую моя милая.

№8

(с.1) Здравствуй дорогая дочка Шурочка кланяюсь тебе и крепко целую, знаю моя милая что на меня сердита что долго письма не пишу ведь бывает с тобой так вот и я тоже сержусь. Я жива и здорова и все живы и здоровы. Галина учится но болела 3 раза зимой очень кашляла. Шурочка скоро она к тебе приедит. Я тебе послала орехов получила ты или нет но пиши, отец привез. Шурочка пишу насчет денег. К 1 июня прошу тебя мне прислать 100 и больше ты мне не должна присылать не копейки клянусь Богом если ты мне будешь присылать или считать что ты мне должна (с.2) я к тебе не поеду в отпуск как мне не будет тяжело не не поеду пришлеш эти деньги и этим анулируем долг. Я тебе Шурочка прошу не оставь моей просьбы если ты это сделаеш тогда я со спокойной душой пришлю тебе Галю и приеду сама. И так Шурочка повторяю тебе серьёзно. Если у тебя сейчас нет денег пришли мне письмо я возьму и рояльных пока нечего не покупали деньги положу в банку приедиш осенью и тогда с тобой подумаю а сейчас я ей хочу купить пальто ну деточка скоро увидимся числа 10-го июля буду у тебя пустют на 5 недель 3 у тебя 2 у бабки Агаф. Умерла Лукерия Петровна очень жаль. Пошла доить корову и не пришла со двора.

№9

(c.1)
Здравствуй милая и дорогая дочк
Шурочка. Клоняюсь тебе и крепко
целую. Привет Николаю Николаев.
Шурочка скажеш мать пропала да
были 2 дня в Москве все посмотрели
Теперь 5-го приехала в Ленинград.
Господа ухали на дачу 8/IX Нина
заболела скарлатиной доктор сказал
что она заболела 22 значит в Веневе
теперь дорогая детка заболела
8 числа и Галя но доктор сказал
что у ней ангина темпер. 38 г.
На квар. наложили карантин
Галя пока в школу ходить не
может и так моя дорогая дав.
меня все новые и новые удары
Галина может заболеть и
в школу ходить не будет
6 недель да карантин 2 недели
вот тебе и два месяца и так
то учится не как добрые люди
Шурочка скажи Клав. Мих. что
пока у нас нечего нет ни бот
ни костюмов. И цвет ей подобрать
очень трудно если какой будет то
дело другое бот пока никаких
не видно и так моя дорогая
я потеряла голову доехали
хорошо
(c.2)
А вот видиш беда за спиной
пиши как твои дела кем ты
работаеш и как Коли
прибавили или нет будут
надо деньги пишите спасибо
за все и что мне дали на дорогу денег
а то бы мне пришлось без денег
потому что то плацкарт
то кой что надо купить у
дяди Васи. Тебя люб.
мать
пиши и
не ругай меня
Приехала грязи воз
вывезла твой хулиган
балы оправлял пирожки
попекал а нам убирай
грязь.
Передай привет Клавдии
Михайловне скоро
пришлю посылку шей
рубашки а кальсоны пришлю
прошу берег деньги и немного
поправить дела
тогда буду спокойна а то
болит сердце.

№10

Здравствуй дорогая детка Шурочка клонеюсь тебе и крепко целую милоя детка. Я знаю что ты на меня сердилась но мне я знаю я тебе напишу и ты меня поймешь. Моя паразитка заболела и у нее воспаление седалищного нерва. Во я целый меся была опять как на каторге не дня ни ночи не знала. Моя милая вставала в 4 час утра приходила в 10 ч. вечера. Устала я и измученная. Милоя только и была одна ты на уме. Но я думала я напишу и и ты поймеш меня не будеш сердится. Вот сейчас и спешу потому что привожу свою работу в порядок и на своей работе наколбасила и получила неприятность. Шурочка милая я жива и зд. и обо мне не безпокойся все благополучно. Галина здает испытание. Барыня давно на даче и так моя дорогая все хорошо. Дядю Ваню вернули. Паразита осудили на 2 года. Угнали не знаем куда. Рябуха твоя И.. извела та говорит угожу в сумашедший дом. Дальше деньги твои получила все очень тяжело мне их получать если пришлешь еще деньги верну обратно а Николаю напишу, что это ты мне не должна а посылаем вот что. 22/VI приедит Галя и отец к тебе. Она кончит 10/VI Но одну ее боюсь посылать а отец приедит из Иркутска и привезет тебе ее 22-го они уж будут у тебя. т.и.б. Мать

№11

Здравствуй дорогая Шурочка клонеюсь тебе и крепко целую спешу сообщить тебе тетя Нотя выздоравливает 23 приедет домой Но дома ее ожидает большой удар ее хулиган муж украл краску и его арестовали и посадили теперь лет 5 дадут. Она еще не знает. Не знаю что с ней будет. Дорогая детка я не перешла на другую работу осталась здесь. Я теперь агент по почтовым операциям. Меня не отпуст. Положили зарплату 200 руб. Так что моя дорогая обо мне не безпок. Мне сейчас не житье а масленица сама себе хозяйка. Очень хорошо там я с дуру потянулась прейдти прещали пятерочка. Милоя Шурочка приеду я к тебе в июле. Я думаю меня пустют в июле. То моя дорогая Шура пиши почаще письма. Моя дорогая детка. А то я тоже боюсь ты пишиш больн.. и больно Галя пока получила Уды Ваня после тебя со всем стал другой. Она стала со мной разговаривать. Дорогая Шурочка милоя только очень об тебе скучно. Да подумала насчет пятерочек. Здоровье мое плохое после гриппа болит грудь над стоят с шести часов а то целую ночь. Боюсь простудится. а Быку то больше носи он будет проглатывать по 3 руб. каждый день. Ну его к черту надоел он мне. Не поживу одна его паразита только на его жалованье прокормить. Шурочка у дяди Яши дела очень плохие. Моя дорогая мне его очень жаль. Далеко вы все от меня. Ну пока моя дорогая. крепко тебя целую. Деньги присылать не спеши. Вот только ты теперь устояла моя дорогая. Приехала из деревни Парашкина мать. Новостей никаких нет, только умерла Шкыриха Аннушка, ещё бабка твоя Уляха еще больше по все по старому. Твоя мать. Крепко, Крепко тебя целую. Я очень радо что тети Ноти немного лучше господи, а так и думала умрет.

№12

(с.1)
Здравствуй милоя и дорогая дочка Шурочка. Кланеюсь тебе и крепко целую. Привет Николаю Николаевичу. Дорогая Шурочка письмы твои получила и что ты обо мне безпокоишся не умру без тебе разве уж какая скоропостижная смерть. Дорогая детка за все тебя хвалю и за дрова и за масло одним словом за все только вот материал я думаю плохой лучше берегите деньги и когда приедите может быть лучше чего нибудь купите а там смотрите конечно дело ваше Шурочка ты вот все пишиш про долг но какой долг я говорю только уплати мне 100 руб. за Клав. Мих. и 65 руб. твоих и посылка 35 руб. а больше не считай
(с.2)
ни какого долга моя милоя ведь и ты мне давала а я ведь должна тебе кой что дать а я ничего не дала а сейчас ведь мы плохо не живем ведь 400 руб. имеем на троих и так моя дорогая ты об нас не безпокойся ведь мы сыты Шура просим Колю чтобы он приехал все его ждем и отец и я ведь я его теперь люблю скажи ему если он не приедит тогда и я никогда не поеду. Шура Нина вышла из больницы Галя пока здорова сшила ей из твоего пальто из драпового жакет как твой воротник рюмочкой вышла на диво уж и жаль лучше бы тебе только портной говорит тебе

№13

(с.1)
15/XI 34г.
Здравствуй моя милоя и дорогая дочка Шурочка. Клонеюсь тебе и крепко крепко целую. Дорогая Шурочка письмо твое получила и очень рада хотя у тебя все благополучно в то я думала что ты ходишь с работы одна и всего то всего надумалась уж больно ты долго мне не шлешь письмо Шурочка не не чего я не сержусь моя милоая я только волновалась что ты мне долго письма не присылала. Шурочка очень я безпокоюсь что ты очень нужды много видиш с ремонтом то да еще мне послала деньги и зачем столько прислала бы 30 а 30 я как нибудь бы достала но теперь не безпокойся твои вещи выкуплю немедленно. Шурочка а про яблоки я писала правда Шура жаль Галину купить я ей не могу
(с.2)
а Ваня своим несет и яблок м груш и пирожного а Галине не купить обидно ну Бог с ним теперь в отпуску брал работу на дом во время отпуска небось много заработал ну Бог с ним Шурочка яблоки пришли, а больше ради Бога и ради Христа, нечего посылай береги для себя у нас всего можно и сыру для Галине купить а мне его есть нельзя и конфект Милочка не заставляй меня безпокоится ведь Шурочка я так рада что ты так хорошо устроилась чего же еще лучше надо моя милоя Шурочка хлебушка то прикупи а муку то лучше бери да Шурочка если будет можно немножко муки то и для меня припаси бери каждый месяц мукой хорошо Шура я очень рада дал бы Господь
(с.3)
тебе там ужится ведь этот паек то дороже всякого жалов. ведь я сосчитала по нашему на 120 р. ведб ты подумай как хорошо то Шурочка. Шурочка ты пишиш яблоки положила в кадушку Шурочка да зачем же они ведь все попреют немедленно как получишь мое письмо их на вольный воздух они ведь в кадушки по все сгорят сопреют и кто ето тебя научил разве можно их в кадушку ты их пока до морозов. Хотя запри у себя в чулане. Шурочка ты себе отложили и нам там увидишь а литров семь продай кого нибудь из знакомых рублем дешевле вот и возьмут а то так попреют все а то хотя руб. 70 и то ладно а там как хочете Шурочка и Клавдии Михайловне дай яблочек она для нас хорошая
(с.4)
я ведь летом то приеду и опять она мне молочка даст Шурочка а ты ей и мучицы дай поделись Шурочка ведь я умру тебе и головы там не к кому приклон. кругом одна. Шурочка ты обо мне не безпокойся я пока жива и здорова. Шурочка никакой соломы на яблоки не клади. Милая детка прошу тебе не безпокой меня не присылай нечего из продуктов, ведя я и так не знаю как Бога благодарить что ты будешь сыта моя дорогая детка. Теперь напиши мне что тебе прислать из продуктов. Отец приедит если ему да.. привезет тебе ковер шубу обои и все твои тряпки а вот какже там у тебя шлет то нет говорила тебе тогда купи Шура хотя бы купила бюрет.

№14

(с.1)
Здравствуй моя милоя и дорогая Шурочка что и это ты сщебетала как пташечка а то вдруг замолкла или что случилось. Милоя моя детка сегодня 21-го получила перевод извещения со слезами на глазах говорю ну зачем ты шлеш Шура ты бы мне лучше присылал по 20-ть руб. тебе было легко и не видно а то ты такие куски вырываеш от себя моя дорогая ведь ты мне нечего не должна ведь вспомни когда ты поехала работать ты нам три года посылала моя дорогая помогала мне Шура ведь я тебе ничего не дала если у вас есть какие шкафы купи себе
(с.2)
себе парочку стульчиков у нас все пропало ни шкафоф ни кроватей и на деньги нечего купить и так моя дорогая ты меня очень трогаеш этими деньгами я думаю могла сама привесь чеки ты все там безпокоилась ну вот получила твои деньги ты пишиш что собираетесь к нам ждем с нетерпением мои дорогие приезжайте пока я жива и погостите Шурочка моя дорогая и зачем ты шлеш деньги мне даже и получать то их тяжело ну писать больше нечего скоро приедиш да вот что еще кой что опишу если Бог даст. Зарежеш поросенка поедиш к нам возьми.

№15

(л.1)
Здравствуй дорогая дочка Шурочка, кланеюсь тебе и крепко целую, и кланеюсь Николаю Николаевичу. Дорогая Шура письмо твое получила, ты пишеш, что я тебе назову пеня (?) нет моя дорогая, я боюсь этого слова, и никогда тебе так не назову, а наоборот если бы ты даже сегодня приехала бы и то я обрадовалась как будто тебя не видала год а что я у тебя была то я даже и нечего не поговорила с тобой. Вот наша барыня когда захотела к тебе поехать то на именины меня пригласила и ты ей нужна, а теперь опять такая же история как в прошлом году
(л.1 об.)
со мной не разговаривает и он опять мимо комнаты опять началась такая же собачья жизнь он паразит отец как всегда на ихней стороне а она подсмеивается да тяжело. Галя пока здорова но в школу еще не ходит и даже нечего нам не говорят что врач сказал и когда разрешит Гали идти в школу хуже чужих Шурочка купила тебе боты 30 р. Коле 2 пары трикот белья 30 р. 75 к. и посылаю тебе белый материал. Я думала у меня его 6 метров а оказалось всего 4. Шурочка подумаеш я поталела (?) вот моя дорогая очень я рада что Коле прибавили.
(л.2 предположительно продолжение письма)
Целый день от радости на воздусях летала теперь я надеюсь что ты как жить не будеш и все таки немножко будеш припасть я то ведь подушки до чего довела. У Коли не одной пары белья. Шура ведь ты можеш по одной штучке в месяц покупать хотя бы они стоили и 20 руб. Не надо мне нечего от тебя только ради Бога до этого не добывай мне так тяжело. Прощаю тебе весь долг. Не надо мне не надо. Посылаю тебе безплатно белый материал на хозяйство. Нагина слова да все можно проесть ведь был Торгсин все носили и проели а я ведь осталась
(л.2 об.)
жива Шура ведь нас трое ведь на 300 руб. ведь живем же и расход такой же Шурочка ведь буду жить как нибудь вот Гали купила боты 30 руб. Я прошу тебе все приб..а ...сай зря деньги а то ты без памятливая вот опять учит. Вот считай я 186 руб. принесу да он или 140 а когда 160 346 руб. из них ведь все никаких теперь у меня доходов. Я на своем месте на почте надеятся не на что. Ну а теперь буду ждать вас с Колей. Шура обязательно с ним постарайся Теперь уж все будет по другому Ну пока всего хорошаго посылаю вам посылки.

№16

Дорогая дочка Шурочка клонеюсь тебе и крепко тебя целую дорогая дочь Шурочка хотела тебе купить комбинацию в посаже стоити 70 руб. весь батистовый очень хороши но я боюсь тебе покупать или купить мои или велик. Дорогая Шурочка очень об тебе соскучилась от твоего паразита нет житья готов проглотить лучше было если он бы от меня ушел я бы хотя не плакала, а то как прилдит дразнить как собаку. Галину не балуй прошу тебя деньги от нее хорони дальше и не давай ей покупать самой нечего. Шурочка милоя до свидания приеду 20 а может быть и первого ведь как отпустют сама не знаю очень хочется с тобой обо всем поговорить. Ну пока крепко целую твоя мать. Шурочка не т.. Шура если велиш я тебе куплю и срочно вышлю рубашки маркизетовые 55 р. Все очень дорого и летнего ничего нет. Галя тебя скажет купила фионели.

Как получишь нашу письмо оставь нам 5 мер и себе сколько хочешь а остальные все продай до яблока почем не пом. а то все пропадут сейчас же их осводи от соломы и выложи из кадушек кто так бережет яблоки. Отец неизвестно приедит или нет твоя мама.

№17

(с.1)
Здравствуй дорогая моя детка наконец то получила о тебя письмо наболело мое сердце и до чего же больно сердце и голова моя наболело как гирии стала. Я как получила письмо точно с моих плеч гири но все таки не доверяю думаю моя дорогая что не совсем здорова ты Шурочка милоя прошу ради Бога одевайся теплей моя дорогая не простудись ради Бога тяжелое не поднимай нечего не делай полы не мой моя дорогая берегись ради Бога нечего не вози нам хлам весь здай в багаж. Милоя детка свинину посоли кости выреж небольшими кусками кусочек дай Груши и там небось своим родным по кусочку. Шурочка пальто одень свое зимние новое и боты нечего не зделается там поедишь днем а с Москвы доплати 11 руб. в шестом вагоне
(с.2)
и палто твоему нечего не зделается а от сходу жива будешь поедишь купили им сошьем тебе твое милая крошка хотя бы Бог дал тебе здоровья моя дорогая Шурочка если ты еще слаба то еще погоди немножко поправся как следует Шурочка в вагоне то не раздевайся а то ведь сквозняк. Милоя Шурочка я очень соскучилась а сердце мое все время ныло некому я ничего не говорила и не кто нечего не знает ну Милочка одевайся теплей и нечего не вози ради Бога не поднимай нечего жду с нетерпением и крепко целую мою дорогую все тебя ждут и Колю ну что он не может приехать и звали и просили

№18

(с.1)
немного ветчинки Шурочк.
береги себе мы и так того
всего с'ели привези от
тебе как хорошо отец брал
с собой и дома кортошк.
жарили. Спасибо Моя дорогая
ни кусочка не бросили теперь
Шурочка прошу тебе поедиш
возьми косточки 2 что бы тетя
Аксюха сварила супу не надейся
на нее хлеб дай ей куочек
ветчинки ихние дела
плохие ей дали год присудило-
вки за спекуляцию Шурочка
привези свои занавески
широкии мы тебе купили
узкии для твоих окон
еще привези свои сапоги Вален.
мы тебе их может быть
переменим у нас ведь снегу
не будет Шурочка деньги
твои получила
(с.2)
и 110- и +90 руб. всего 200 руб.
Вот милоя детка ты все
пишиш долг и долг я за это
тебе не шлю и не буду слать
письма Милочка прошу тебе
как получиш мое письмо
действуйте скорее отпуск
приезжайте оба обязательно
пока я жива. Шурочка
я советую тебе побыть в
Москве денек и посмотреть
метро третьяковскую галерею
и Ленина очень интересно
а ведь от меня нам с
тобой каждый час дорог
побывать в месте. Шурочка
ты пишиш я забываю
про тебе Бог с тобой
Милоя ты до сих пор

II.

   Письма Алексея Измайловича Рыбакова к дочери Александре Алексеевне Шишуриной (ур. Рыбаковой) из Ленинграда в Венёв.

Письмо отца Александры Алексеевны Рыбакова А.И. из Бокситов Свердловской обл. Карпинского района.

III.

   Письма Александры Алексеевны Шишуриной к дочере Надежде Николаевне во время её лечения в Одессе в санатории "Россия", апрель-май 1966 года (всего 16 шт.)

В Веневе я была в 11 ч. дня доехала тоже хорошо из Каширы на автобусе. ... Вчера приходили Воронины они хотят ремонтировать свой дом и просят, чтоб отец им дал и рабочих и материал какой понадобится. И так пожалуйста не жалей деньги, развлекайся больше. Насчет парней покрути, надеюсь предупреждать тебе не нужно, ты сама взрослая.

22 апреля 1966 года

Дело в том, что ты неспокойна, остальное наплевать, самое главное ты ни на что не реагируй и не слушай никого, но вот ванны используй обязательно, они тебе помогут, прогулки к Черному морю обязательно совершай. Во всяком случае эта поездка не напрасна, она открыла глаза тебя на окружающий мир, а то сидела ты в Веневе и боялась даже до Ленинграда доехать. Будь спокойна наберись терпенья и реагируй на все не так остро - вот самое главное. Я очень тебя прошу моя дорогая не слушай ты никого, будем слушать Левитскую тетя Нюра сказала обязательно покажет тебя и она просила ее чтоб она не отказывала тебе в приеме и она сказала пожалуйста, всегда пусть приезжает. ... Дорогая, но ведь в Гурьеве тебе было еще хуже, а здесь используй процедуры, ... Обязательно покупай себе еды. Я надеюсь ты не будешь себя так вести к в "Туле" помнишь. Не смей повторить эту ошибку. Деньги не береги, трать на все. Сфотографируйся побольше, может быть мне одну в письме пришлешь, я посмотрю на тебя моя дорогая.

23 апреля 1966 года

Я тебе еще раньше говорила может быть соберется из вас компания на праздник и выпьете, а теперь скажу не нужно, раз там такое безобразие то могут споить и натворить что им захочется, будь в этом отношении осторожна. Какая похабщина, я не думала что так там, ну вот теперь узнала, будешь иметь представление, а то я век прожила и ничего не видела и не знаю. ... Вон Тамара Майорова с`ездила в Ленинград, там голодная не была, купила себе балоний плащ, матери крепмарокеновый голубой и все у них хорошо. И ты будь смелее, что ты разве не такая, как все пожалуй получше других. Одним словом ты не будешь такой глупой, как в Туле второй раз не повторится такой ошибки.

24 апреля 1966 года

Здравствуй! Моя дорогая дочка, сегодня воскресенье и мы от тебя не получили письма, сразу конечно волнения, ты нас приучила получать каждый день и поэтому нам сегодня с отцом не по себе, но может быть письмо позднее сдала и оно не попало, решили эти себя успокоить. ... У нас холодная стоит погода не хочется ничего делать в саду. Как-то раз у меня был переполох, ушла я в сад, бабушка спала, в саду я была порядком, потом пошла домой, прихожу сразу в комнату бабушки заглянула и каково мое было удивление кровать ее была пуста и комната тоже, я не знала что мне думать куда она делась, оказывается, на четвереньках она доползла до твоей комнаты вернее до дивана, она решила, что я умерла и поэтому поползла, ну и напугала она меня опять. Я ее ругала, но она опять мне стала руками показывать, что испугалась, что я умерла. Да Надюша состояние ее такое же, спрашивает про тебя я ей читаю твои письма, не знаю понимает ли она что. ... А внимание? Где оно есть, если даже в Веневе и то его нет. Помнишь? До какого состояния ты была доведена в больнице, а если бы они были внимательны этого не случилось бы. Нам пора привыкнуть к этому "вниманию".

26 апреля 1966 года

Здравствуй! Дорогая дочка, сегодня т.е. 26/IV - это третий день не получаем от тебя письма, вчера правда телеграмму твою получили и вчера же выслала тебе пальто ...

27 апреля 1966 года

Сегодня т.е. 27/IV получила твои два письма сразу от 24/IV и 25/IV фотокарточки очень понравились, ты миленькая очень хорошо выглядишь, просто чудесно, смотрю и улыбаюсь уж очень хороша, полненькая дома была не такая, так что не не напрасно ты поехала, дорогая моя. Насчет иголки - то поговори и пусть гипнозом тебя полечат ... , а вот сейчас пойду и пошлю деньги пока 25 рублей, а будет мало присылай телеграмму. Ходи в театр как только представится возможность, не пропускай, больше больше фотографируйся, не жалей деньги. Лев то хорош, не боишься его, что он тебе ухо оторвет ха-ха-ха! Прижалась к нему крепко. Ну вот пока и вес моя дорогая. Крепко крепко целую тебя. Мама 27/IV 66г. Присылай конвертики, а то здесь видимо нет, попробую спрошу на почте.

28 апреля 1966 года

Дорогая дочка сегодня т.е. 28/IV получила сразу два письма от тебя от 25/IV и 26/IV 66 г.  ...

Крепко крепко целую
Жду твоих фото-карточки
Любуюсь присланными
Лежат на столе и мне думает.
ты со мной. 28/IV 66г.

29 апреля 1966 года

Дорогая моя девочка, сегодня т.е. 29/IV получили твои фотокарточки, ты выглядишь чудесно несмотря на невкусные блюда, ты пополнела, вид чудесный, ...
Чудесные фото, какая красота увидела это море, как тебе не стыдно хныкать и говорить зачем поехала, да молодец, что поехала. Плевала 3 раза, чтоб не сглазить, выглядишь очень хорошо. И приехала с весом неплохим я думала меньше в тебе, а это прекрасно и что же ты хороша, веселая. К тебе там все это идет. Одним словом я очень довольно твоим видом, действительно выглядишь очень молодо. Не обращай ни на кого внимания. Хватит тоски, которая тебя столько лет сопровождает, послушай мать и не отравляй свои лучшие годы.
И так моя дорогая, ничего ты не больная, выкинь из головы, хорошо бы проигнорировали тебя в этом направлении. Напиши, получаешь ли наши письма. Я тебе строчу каждый день, а ты что-то ничего не пишешь. Получила ли ты бандероль - посылку и деньги 25 р. посланные телеграфом.
Ждем каждый день писем, но и не обижа.. получаем их, пожалуйста еще сфотографируйся в другом платье побольше деньги не жалей. Наплевать десять или больше уйдет на фото ну 2 десятки не жалей, а самой потом как интересно посмотреть. Ведь у тебя совсем нет фотографий. Если будет тепло в платье костюме можно сфотографироваться, в голубом выглядишь хорошо.
...
Крепок крепко целую тебя и обнимаю.
Не слушай никого не волнуйся. Слушай мать, что тебе говорит.
29/IV 66г.
Отец сегодня тебе тоже сам писал и послал 2 конверта испортил.

30 апреля 1966 года

... сегодня немного пекла пирогов я достала дня два назад по книжкам паевым 6 кил. муки по 31 к. и сегодня без книжек продавали и мне досталось еще 6 кил. так, что приезжай пирогов напеку. ... пожалуйста по больше фотокарточек присылай, мне очень нравится на тебя смотреть. ... Гуляй, гуляй у Черного моря, приедешь мне расскажешь все все я люблю слушать. Отдала в библиотеку книги, взяла "Воспоминания о семье И.С. Тургенева". Жатовой (Житова - МД), прочитала от строчки до строчки в один день до чего интересно было читать. ... Дорогая, что ты отчет денежный пишешь, я знаю, они как вода, ты даже себе конфеточки печенья не покупаешь, ну не экономь пожалуйста, а трать деньги.

2 мая 1966 года

Здравствуй! Дорогая дочка, сегодня т.е. 2 мая получили от тебя два письма сразу от 29/IV 66г. И были возмущены, что так долго ты не получала деньги, я из посылал 27/IV телеграфом т.е. за эту сумму с доставкой на место больше заплатила на 1 р. 09 копеек всего я уплатила 1р. 59 к. Это же как телеграмма А ты получила через 2-ое суток безобразие просто, за каким чертом они берут больше денег и бандероль обязаны вручить на место с меня тоже лишние деньги взяли. Пальто послала в тот же день, как получила твою телеграмму т.е. 25/IV ... побольше находись у моря и обязательно хорошенько научись вальс хотя бы один вальс, но по настоящему, ты бы сфотографировалась со своими Нинами и Женями на память, а там, как знаешь, может быть одной лучше. Ты еще несколько раз сфотографируйся, отец велел покупать хотя бы бананы, если они тебе нравятся.

3 мая 1966 года

Как твои уроки танцев? Напиши. Снимитесь вместе с парнем. Я посмотрю. В жизни все бывает, чем черт не шутит, не дичись, будь ты по активнее, Милка вон как подхватила своего Ваську, а ты в Веневе засиделась. Будь поразвязнее, поближе познакомься, может быть в чем поможет тебе, а поедешь в Ленинград и встретитесь с ним. Конечно, дело твое. Ты сама взрослая, как хочешь так и веди себя. Я это так только. А то будешь мне говорить. Надя никакой муки не покупай. Для чего? За 26 к. ни в коем случае. Не придумывай пожалуйста тащить оттуда тяжесть. Лучше деньги на фото потрать, мне очень нравятся твои карточки. Что нибудь сладенькое купи, сходи в театр в кино, дело будет лучше. И так моя родная, поправляйся не растраивайся, ходи к морю больше там находись. ...
В комнате твоей у меня канцелярия на с толе конверты бумага, ручка фото - твои одним словом твоя мамка строчит ежедневно.
...
Ну моя дорогая у нас все по старому. Вороины ремонт начали несмотря на холод. Крепко крепко тебя обнимаю и целую. 3/V 66г. Мама

5 мая 1966 года

Вот видишь, как хорошо ты провела май, в Веневе в своем с тоски пропала бы, а там с людьми пообщалась, посмотрела как люди могут устраивать свою жизнь, как они живут, а мы в Веневе прозябаем, а не живем, вот почему мне и не хочется, чтоб ты оставалась на всю жизнь в Венёве.

6 мая 1966 года

Какая красота, какие красивые аллеи, нет даже могу тебе сказать, какая счастливая, что ты все это увидела, просто замечательно, а я просидела в противном Веневе, как кукушка всю свою жизнь, жаль самого себя, что так прошли мои годы жизненные. ... Что ты мне про уроки танцев не пишешь, каковы успехи, это самое лучшее место, где можно научиться танцевать, ты ведь рохля и этого парня использовала для этой цели, Милка бы Кузнецова на твое место, эта хитрая собака все бы извлекла, что ей выгодно, а ты опять "замужняя" Эх ты кончено я не говорю о серьезном, но так бы покрутила бы ему мозга, для развлечения. ... Отец грипповал, ставила ему горчичники, немного лучше, а то и t⁰ была 38⁰, а все равно он ходил на работу, чудак ужасный. Я его ругала.

9 мая 1966 года

Дорогая Надя! Сегодня т.е. 9/V получили сразу 3 письма, а перед этим два пустых, письма твои от 5-6 и 7 мая с фотокарточками мне очень понравились.

III.

   Письма Александры Алексеевны Шишуриной к дочери Надежде Николаевне во время её отдыха в Краснодарском крае Туапсинском районе доме отдыха "Ольгинка", май-июнь 1968 года

13 мая 1968 года

На Барсика поступила жалоба (ворует цыплят). Ильины мне сказали. Я конечно отрицала, решила его держать дома, но с ним нет сладу, это не маринка, банку консервов мясных открыла, но для него все это плохо было, так и решила отпускать что будет.

14 мая 1968 года

Да, моя родная всю жизнь мечтала с`ездить на юг, да и не сумела. Конечно было бы чудесно с тобой полюбоваться морем, ну ничего ты за меня любуешься им хорошенько и приедешь мне все все подробно будешь рассказывать. Я очень рада за тебя, что хотя ты можешь восхищаться прелестью моря ... Барсик ведете себя отчаянно, ночью не дает мне покоя кричит рвется на улицу, без стеснения пользуется туалетом несколько раз, прыгает по столу по окнам, вообще бес какой-то, пока является домой, что будет дальше не знаю.

17 мая 1968 года

Здравствуй! Моя дорогая Надиночка. Сегодня т.е. 17 июня я получила еще два твоих письма, дорогая моя скоро ты в свой родной Венев прибудешь, я вижу ты без него жить не можешь, но он по прежнему стоит на своем месте и ждет тебя, а Венев не глушь? Для других людей он так же кажется ужасной глушью. ... Умняга Барски пока жив и здоров, Лайка тоже. Они меня замучили, требуют от меня вкусных вещей. ... Ходила к реке за конским навозом для помидор. Без тебя плохо одной, скучно хотя тоже лужок зеленый, но тебя там не хватало. ... В отношении радиации, но ведь все туда едут, если действительно что было бы туда вообще в`езд был запрещен, там что не волнуйся. Дорогая солнцем не злоупотребляй. ... Дорогая моя без тебя мне все невкусным кажется, чай пью без всякого удовольствия и вообще что-то ничего не хочется. вот приедешь мы с тобою все наверстаем. Яблочки сидят не падают, вишни маловато. И так моя Надиночка "Рыбкина" до скорого свидания. Крепко целую и обнимаю. Жду с нетерпением тебя. Мама. 17/VI

17 мая 1968 года

Дорогая моя дочка, пишу это письмо вне очереди т.е. те 3 письма я отвечала на твои, а сейчас уже 9 ч. вечера, что-то мне сгрустнулось вот я и решила тебе писать и сейчас же отнесу на почту. Дорогая, как же ты выглядишь? Ты не очень похудела от такого питания? Я уж думаю может быть ты голодаешь, вы бы в Туапсе с`ездили, да что нибудь купили, сложились бы несколько человек. Одним словом наверно везде так на юге с питанием, только, в больших городах можно купить кое что в Одессе тебе тоже не нравилось, помнишь ты мне писала в письмах. ... Вчера твоя П.Д. звонила опять и просила обязательно найти бланки для отчетов, я все пересмотрела и не нашла, сегодня пошла к ней и сказал, что я не нашла, а она мне говорит один бланк в столе нашла в школе, а Н.Н. взяла три, ну я думаю раньше нада было думать об этом. Приедешь расскажу как она меня встретила, ты будешь смеяться, ну и странная она все же. ...Дорогая моя будь осторожнее во всех своих действиях прошу тебя очень. Барски пока жив избегался совсем, сегодня я его даже не узнала, да того он стал страшный. Ну а лайка моя дорогая хорошая, я ее каждый день пускаю. Траншею для водопровода докопали до Мышеловых, начинают закладывать трубы, а частным пока никому еще не делают.

IV.

   Письма Александры Алексеевны Шишуриной к дочери Надежде Николаевне во время круиза по реке Волге на теплоходе "А. Шемагин", июль 1970 года

12 июля 1970 года, в Волгоград

   "Мои животные меня мучают, требуют вкусной еды, а она не всегда бывает (напр. рыба). Кормлю картофелем со сметаной и Барсика и Лайку, одни словом набаловали на свою шею."

16 июля 1970 года, в Горький

   "Дрова не привозили, но Веневское радио как-то говорили, чтоб обязать Егорова до 10 августа всех учителей обеспечить дровами. ... У нас люди ошалели, вдруг стали сахар покупать (якобы он подорожает) некоторые даже мешками. Лайка - умница охраняет меня жива и здорова, а вот на Барсика поступили жалобы, сам Джола старик в молочном магазине мне говорил, я сказала: - убивайте, а он говорит, чтоб я его сама им отдала, вот мука с ним. Пока я его посадила на усиленное рыбное питание, в 6 ч. утра открываю форточку, а может быть и раньше он приходит и целый день его удерживаю дома, пока это мне удается. Я очень расстроилась, когда мне сказал Джола, а потом думаю, не я же это делаю. Вот на мучение его взяли. Худой очень, но видимо точно наш, т.к. он мне сказал, что сам видел и как он зацепился за проволоку и убежал к Наумовым. Кот действительно пришел однажды с раной на груди и подбородке."